Do you know Pippi Longstocking?

সুইডিশ লেখক এস্ট্রিড লিন্ডগ্রেন (১৯০৭-২০০২)সৃষ্টি করেছেন পিপ্পি লংস্টকিং নামে একটি চরিত্র-যে পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী মেয়ে! পিপ্পি তার ঘোড়া এবং একটি বানর (মিঃ নিলসন) নিয়ে থাকে, এবং যেকোন কাজ করার সাহস রাখে। সম্পূর্ণ নিজের মত করে চলা, কাউকে ভয় না পাওয়া এবং অন্যদের প্রতি সহানুভূতিশীল এই অসাধারণ মেয়েটির গল্প শিশুদের জন্য লেখা, তবে বড়দেরও ভাল লাগবে। মানসিক মুক্তি না থাকলে কি অর্থপূর্ণ কোন কাজ করা যায় জীবনে? পিপ্পি হতে পারে স্বাধীনচেতা মেয়েশিশুদের অনুপ্রেরণা।

২০২০- এ পিপ্পি  লংস্টকিং নিয়ে লেখা প্রথম বই-এর পঁচাত্তর বছর পূর্তি হল। এস্ট্রিড লিন্ডগ্রেনের লেখা আরবী থেকে শুরু করে জুলু পর্যন্ত প্রায় আশিটি ভাষায় অনুদিত হয়েছে। বাংলায় তাঁর কয়েকটি বই অনেক আগে অনুদিত হয়েছিল। তবে বাংলাভাষী পাঠক তাঁর লেখার সঙ্গে এখনো তেমন পরিচিত নন। বাংলাদেশের লেখক, অনুবাদক এবং প্রকাশকরা এ নিয়ে কাজ করা যায় কিনা ভেবে দেখতে পারেন।